just "TOMOHISA"

<翻譯經本blog重新整理,非原創,來源不明>

0409 山下智久 心之足跡 Vol.01 4/9 10:01

「４」和「９」。對我來說是特別的最好的數字。

       『０４０９』。４和９，在日本是有不吉利的說法、被大多數人討厭的數字。但是，對我來說是特別的。那是因為，４月９日是我出生的日子。無論是決定什麼號碼，還是選擇紀念號碼的時候，我總是選４９。去買附帶著編號牌的限定商品時，４９號大概都是挑剩下的。雖然說大概、其實是１００％會剩下的。所以，我就自作主張地認為這個數字就成為了我專有的數字了。公寓也是、在日本４０９號房間和４９樓都會被人們討厭，但是我就像偏要住在４９樓這樣，想打破世俗闖進４和９裡面去。思考角度不同，可以取４月９日＝「幸福來臨」、「喜悅來臨」之類的說法。因此包含了那樣的意義，將０４０９作為了連載的題目。這樣類似的諧音、我非常喜歡。而且，１０點０１分是我出生的時間。並不是正好１０點整、這個１分鐘很重要。如果橫過來書寫的話，無論從哪一邊開始看都是一樣的，我很喜歡這一點呢。

       今年的４月９日，在連續劇『詐欺獵人』的拍攝現場得到了大家的祝賀。自己也買了一直很想要的手錶。不僅有生日禮物的含義，而且還想在連續劇中使用。平時呢、我是不會給自己買獎品的，可是因為『龍櫻』、『野豬大改造』這半年多來很努力地工作、同時也為了好好地紀念２１歲呢。

       生日是全新的一年的開始。就我來說，什麼即將開始的那一刻就好像踩在起跑架上。沒事，我不會失速的。當然、準備也是一直完備周全的。

連載第一回，首先會是我的原點，想說說還是小孩子時候的一些事情。

「生下來的時候真得是很大隻、體重有３０００克以上」，好像記得在很久前，曾經聽媽媽說起過。至今為止還沒有在意過，為了確認再一次發mail去問了以後，收到了「３２８０克重。（時間）是１０點０１分哦！！」的回信。雖然我想著「時間我知道哦（笑）」，但是覺得那個時候能夠正確傳達「１０點０１分」這件事的護士真是厲害。是我的話，覺得麻煩大概就會說「１０點」了吧。我剛出生不久後，眼睛非常大而且水靈靈的，好像臉也已經長得很好了。因為父親的眼睛稍微有點銳利，我的眼睛還是更像媽媽的吧。我、作為山下家的長男、小時候得到住在一起的奶奶和親戚們疼愛著、是接受了很多的愛養育起來的。智久這個名字，是父母取的。為什麼會是智久呢。是根據發音來決定的吧。其他的，還有優太啊勇介什麼的做候補。其實呢，這２個名字我都有演過戲中的角色。優太是『正義代書戰士！』裡的，勇介是『龍櫻』的。真得是非常巧合的事情，總覺得不可思議啊。

       小時候呢，整體來說好像是個愛哭鬼。和母親一起睡的時候也是，媽媽一起來我就會哭出來。真是一個不能一個人睡的小孩啊。好像既沒有上幼幼班、也不願意走出家門。要說是喜歡自己家、大概是因為喜歡媽媽，所以不想離開媽媽吧。相反地，明明妹妹就完全不會這樣。和奶奶一起３人輪流留守也是，我如果看不到媽媽的話就會哭、而妹妹會想著「反正，媽媽很快就會回來啦」擺出沒事的樣子。對於上了幼幼班後愛哭的我，媽媽經常說的話是「要對女孩子溫柔一點」和「被欺負了的話就要反擊！」。我們家就是被「打架如果輸了，就絕對不要回來！」這樣的話教育出來的。有一次，和幼幼班裡很強的傢伙打架後哭著回去就被扔出門外了呢。小孩子的心裡可是會覺得「好過分的父母啊～」的哦。但是，好像是也沒有去對手的家裡，而就在門外，一直哭著。

       妹妹出生之前，我一邊被媽媽抱著，放在她的大肚子上頭。我還一邊想著媽媽的肚子會變得越來越大真是不可思議……。也許那個就是我最初的記憶吧。妹妹出生時候的事情，我到現在還記憶猶新。當時，我明明大概才３歲不到一點。只有那件事是很強烈的印象。第一次看到妹妹的臉我想的是「是誰呢？」。但是，真得是很可愛。不是說臉，而是她的存在。到那為止我一直被叫做「tomo chan」，從那一天以後我在家裡的稱呼變成了「哥哥」。想著「我，變成哥哥了哪」，而母親被妹妹奪走了的心情，也完全沒有似的。年紀很小，記得不是很清楚。妹妹稍微長大了一點後，一直都有兄妹吵架。原因是爭奪電視頻道。妹妹要看『baka殿』、我要看『七龍珠』。當時，因為家裡是２層建築、一說「你、樓上、快去！」，我就贏了！那個嘛，因為「自己的地盤不懂得認輸」 嘛（笑）。然後，妹妹就哭了，我被狠狠地罵了一頓。就算不是我的過錯，基本上，挨罵的也是我。要這麼說也行，我是「大哥」嘛。不再打架大概是到中學生的時候。現在妹妹也經常發mail給我哦。今天也是傳來了「『擁抱我小姐』已經售磬了哦！太好了！」的mail，回覆了「啊啦～不是很厲害嗎！」。很高興……可有點害羞的說。

       ４月９日出生的我，小學時出席學號在６年裡一直是１號。因為是按照出生日期的順序呢。是１號因此我非常高興呢。對，就是那麼單純的性格哦。在６年１班也是第一個最早獲得畢業證書的。１號的壓力什麼的，那些東西不知何時起就已經習慣了。與其討厭、不如喜歡上要來的更好，要更加積極地去考慮才是對的。我變得「喜歡１號」，也許就是從這個時期開始的哪。進入事務所成為Jr.是在、小６的９月１日。果然是跟「９」有緣分吧。第一次的課程，很辛苦……。明明從來沒有跳過舞、突然要我跳。４分鐘長的音樂不知重複播放了多少遍，那期間就一直不斷地跳著。明明喉嚨已經乾渴到不行了、但是不知怎麼的總覺得去喝水是件可怕的事情、於是就看著前排領頭的孩子拚命地跟著跳。數十人之中，大概我是年紀最小的一個吧。所以，我就想著「怎麼可以輸呢！」。於是以後的每個星期日，都是這樣的課程。

       新的事情開始的時候，總是感覺不安和擔心。但是，就是那一瞬間。連續劇在殺青的２、３天前雖然會感到漠然和不安，但是拍攝開始後很快就會忘記。不安就會完全變成期待和樂趣。我感覺到自己有一些可以把失敗變成機遇的東西。加入Johnny's後，在前輩身後伴舞得到了好位置的事情也是，小6的時候、在學校練習後空翻時左手骨折了，但是依然去參加課程。看到了這事的舞蹈老師覺得「這傢伙真有韌性啊」，所以把目光停留在我身上了吧。所以，從今往後，不安、失敗、新的挑戰、不管是什麼我都會把它們全部變成機遇的。

       一定有什麼會把失敗全部轉變成機遇